.هؤاﺮﺷ بﻮﻠﻄﳌا ﺞﺘﻨﳌا ﺮﺘﺧاو ،
١٢٣
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
تﺎﻣﺪﳋا ىﺪﺣﺈﺑ لﺎﺼﺗا
.ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺒﻗ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ ةدوﺰﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ أﺮﻗأو
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،اﺬﻟ .ةﺪﺣاو ﺔﺷﺎﺷ ﻞﺧاد ﺺﻨﻟا ءاﻮﺘﺣا ﺐﻌﺼﻳ ﺪﻗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﻪﺗءاﺮﻗو ﺺﻨﻟا لﻼﺧ ﻚﻠﻘﻨﺗ
دﺪﺣو
تارﺎﻴﺧ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺎﻬﺋاﺮﺷ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻤﺛ ﻊﻓﺪﺗ ﻲﻜﻟ .٢
.
١٢٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا
" ﺮﻈﻧا .
ﺔﻈﻔﶈا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻦﻣ ﺎﻬﻤﻠﺴﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ةرﺎﻤﺘﺳا ﻸﻣا ﻢﺛ .ﺎﻬﺑ ﻊﻓﺪﻟا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا دﺪﺣ .٣
تدرأ اذإو .ﺔﻈﻔﶈا ﻦﻣ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻘﻧ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ
ﻲﻓ ﻂﻘﻓ رﺎﻴﳋا اﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ .
لﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ ءﻞﻣ
دﺪﺤﻓ ،ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ لﻮﻘﳊا ﻊﻴﻤﺟ ءﻞﻣ
ءﻞﻣ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝو ."ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻞﻴﺜﲤ ﺔﻐﻟ" رﺎﻴﻌﳌ ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ ﻢﻋد ﺔﻟﺎﺣ
ضﺮﻌﻴﺳو .ﺮﺧﻵا ﻮﻠﺗ اًﺪﺣاو ﺔﻗﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﻮﻘﺣ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻄﺳاﻮﺑ جذﻮﻤﻨﻟا
.ﺊﻠﺘﻤﳌا جذﻮﻤﻨﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا
.تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا لﺎﺳرإ ﻢﺘﻴﺳو ،ءاﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗا .٤
ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﻦﻣ لﻮﺧﺪﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺪﻨﺘﺴﻣ مﻼﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ .٥
.
١٣١
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا
" ﺮﻈﻧا ،ءاﺮﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ
"
ﺢﻔﺼﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﳌا تارﺎﻴﳋا
" ﺮﻈﻧا .ﺔﻈﻔﶈا قﻼﻏﻹ ،
ﺔﻈﻔﶈا قﻼﻏإ
دﺪﺣ .٦
.
١٢٤
ﺔﺤﻔﺼﻟا
Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
.
١١٥
א א
ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺖﻧﺮﺘﻧإ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑو ﱘﻮﻘﺘﻟا ﻆﻔﺣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺖﻈﻔﺣ اذإو .ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ زﺎﻬﺟ ﻲﻓ وأ ﺪﻌُﺑ
ءاﺮﺟإ ﺪﻌﻳو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﻨﻣاﺰﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ
ءاﺮﺟإ ﺎ ًﻀﻳأ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ ﻮﻫ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻞﻤﻌﻳ يﺬﻟا ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻲﻜﻟ "ﱘﻮﻘﺘﻟا"و "ءﺎﻤﺳﻷا" ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻦﻣاﺰﺘﻟا
ﻦﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو ﻚﺑ صﺎﳋا ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ
.
SIM
ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ءﺎﻤﺳﻷا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻦﻣاﺰﺗ ءاﺮﺟإ ﻢﺘﻳ
ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءﺪﺑ مﺰﻠﻴﺳو ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻲﻬﻨُﻳ فﻮﺳ ةدراو ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا نأ ﻆﺣﻻ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
א
א
א
א א
:ﻲﻠﻳ ﺎﲟ مﺎﻴﻘﻟا مﺰﻠﻳ ﺪﻗ ،ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﲟ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﲟ ﻞﺼﺗا .ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ كﺮﺘﺷا
•
.ﺎﻬﻄﺒﺿو ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ىﺪﻣ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ
.ﺔﻣﺪﳋا دوﺰﻣ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣا
•
ﻆﻔﺣ
" ﺮﻈﻧا ،
(OTA)
ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻂﺒﺿ ﻲﻘﻠﺗ ﻚﻨﻜﳝ
ﺪﻗ وأ .
١١٦
ﺔﺤﻔﺼﻟا "
(OTA)
ﺮﻴﺛﻷا ﺮﺒﻋ ﺔﻟﺎﺳر ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﻢﻠﺘﺴُﳌا ﻦﻣاﺰﺘﻟا ﻂﺒﺿ
.